Pour participer, il suffit de créer un compte sur ce wiki et de se connecter. Un guide d'écriture pour le wiki est disponible.
nagios-fr.org héberge désormais le projet de traduction française de la documentation "officielle" de Nagios. Les deux premiers aboutissements sont une version corrigée de la documentation pour Nagios 2.x au format XHTML et PDF. L'ensemble des travaux en cours liés à la traduction de la documentation de Nagios version 3.x se trouve pour le moment sur le dépôt des projets.
Doit accueillir l'ensemble des documentations d'installation, de configuration et d'administration de Nagios.
Le wiki héberge également le projet de Jean Gabès; Shinken qui est un Proof Of Concept pour le moment de ce que pourrait donner Nagios pour les très grosses installations. 100 000 250 000 (nouveau record 
) contrôles toutes les 5 minutes, ça force le respect 
L'objectif est de construire une page de référence 1) de chacun des plugins officiels et des meilleurs plugins de la communauté. L'autre effet bénéfique est de construire une “trousse à outils de référence” pour la supervision avec Nagios.
Les Nagios Addons sont ces modules prévus pour fonctionner avec Nagios et qui en décuplent les possibilités… au moins. Il est question ici des plus connus et des plus usités 2).
Cette section contient l'ensemble des documentations sur les logiciels ”Nagios Powered”. Les logiciels “Nagios Powered” sont des solutions complètes de supervision construites avec Nagios comme cœur de solution dont les plus connus sont Centreon, GroundWorks Monitor, OP5, OpsView et Vigilo. EON est le dernier connu de ces dérivés.
Il s'agit ici d’intégrer à Nagios 3) d'autres logiciels Open Source du vaste domaine de la supervision. Une large place est réservée à l'alter ego de Nagios en métrologie; à savoir Cacti.
Et d'autres tout aussi puissants pour compléter un serveur Nagios.
Des documents plus “génériques” sur la façon de superviser Windows, VMware, avec IPMI, SNMP… avec Nagios bien sûr… mais pas que Nagios 
Sans oublier le désormais célèbre Panorama
Un ensemble de documentations sur l'installation, la configuration et l'utilisation d'applications pour sécuriser un système/réseau, ou bien encore, sur la mise en place d'une architecture combinant la sécurité et la supervision (Sécurité OSS).
La gestion des infrastructures informatiques à base de logiciels Open Source
